1
00:00:04,466 --> 00:00:06,866
¡Vaya! No, no.

2
00:00:06,933 --> 00:00:10,133
este es el mejor marisco
gumbo que he tenido alguna vez.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
Chica donde aprendiste
cocinar así?

4
00:00:12,466 --> 00:00:14,466
Mi madre. Era una pésima cocinera.

5
00:00:14,533 --> 00:00:17,966
Así que tuve que aprender
o morir de hambre.

6
00:00:18,033 --> 00:00:19,966
Sabes, tenía diez años
antes de darme cuenta

7
00:00:20,033 --> 00:00:21,966
esa salsa no tiene piel.

8
00:00:24,933 --> 00:00:27,600
Ahora sabes lo que yo
como con mi cena.

9
00:00:27,666 --> 00:00:29,200
Un pequeño postre.

10
00:00:33,833 --> 00:00:37,100
¡Chico! algo huele
bien aquí arriba.

11
00:00:38,966 --> 00:00:42,333
Se llama relación.
Salir.

12
00:00:47,466 --> 00:00:49,133
[estornuda]

13
00:00:49,200 --> 00:00:51,566
Oh, eso es perfecto.

14
00:00:51,633 --> 00:00:52,966
Mira, nací en el pantano.

15
00:00:53,033 --> 00:00:54,300
Sí, bueno. Adiós a ti.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,440
Entonces, la próxima vez...

17
00:01:07,106 --> 00:01:08,973
Esto lo hacemos en tu casa.

18
00:01:09,039 --> 00:01:11,873
Ya sabes, es gracioso
deberías decir eso.

19
00:01:13,706 --> 00:01:18,340
Regina, ¿cómo te sentirías?
sobre mudarte conmigo?

20
00:01:20,973 --> 00:01:22,906
¿Te mudas?

21
00:01:22,973 --> 00:01:25,206
Cariño, no lo sé, quiero decir...

22
00:01:25,273 --> 00:01:28,506
Ya sabes, cambia este estrecho
apartamento con dos compañeros de cuarto

23
00:01:28,573 --> 00:01:33,873
y un baño para una mansión
con el hombre que adoro

24
00:01:33,940 --> 00:01:37,073
y un ejército de sirvientes... Hmm...

25
00:01:37,140 --> 00:01:39,706
¿Crees que podrían venir y
¿Empacar mis cosas esta noche?

26
00:01:41,306 --> 00:01:44,273
♪ Estamos viviendo ♪

27
00:01:44,340 --> 00:01:45,873
♪ Soltero ♪

28
00:01:45,940 --> 00:01:48,473
♪ Ooh y en un
Un mundo de los 90 ♪

29
00:01:48,540 --> 00:01:51,106
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

30
00:01:51,173 --> 00:01:52,406
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Qué ♪

31
00:01:52,473 --> 00:01:53,816
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

32
00:01:53,840 --> 00:01:55,720
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪

33
00:01:55,773 --> 00:01:57,893
♪ Con mi chica de casa parada
a mi izquierda y a mi derecha ♪

34
00:01:57,940 --> 00:01:59,840
♪ Azul verdadero que apretamos como pegamento ♪

35
00:01:59,906 --> 00:02:02,513
♪ Estamos viviendo ♪

36
00:02:02,580 --> 00:02:04,513
♪ Soltero ♪

37
00:02:12,980 --> 00:02:15,180
Ya te lo dije antes, consigue tu
borracho a tope en nuestra entrada.

38
00:02:16,913 --> 00:02:18,613
Cariño, por fin está aquí.

39
00:02:18,679 --> 00:02:21,680
Entradas para mañana O
Juego del estado de Michigan.

40
00:02:21,746 --> 00:02:24,446
Oh, bien, fútbol.

41
00:02:24,513 --> 00:02:25,646
Sí.

42
00:02:25,713 --> 00:02:27,746
Mi primo Damien es el
mariscal de campo titular.

43
00:02:27,813 --> 00:02:29,680
Ya conoces al tío Smoke.
¿El hijo menor de Eye?

44
00:02:29,746 --> 00:02:32,513
Chica, te lo diremos
esta historia para nuestros nietos

45
00:02:32,580 --> 00:02:34,080
hasta que nos desconecten.

46
00:02:34,146 --> 00:02:35,280
Oh, ¿podrías mirar esto?

47
00:02:35,346 --> 00:02:37,380
Una muestra de suavizante de telas.

48
00:02:37,446 --> 00:02:39,480
Pensé que nos iríamos esta noche
y llegar a tiempo

49
00:02:39,546 --> 00:02:41,480
para la fiesta en la puerta trasera antes del amanecer.

50
00:02:41,546 --> 00:02:44,480
Y luego entramos en el lugar más sagrado.
de los santos, estadio de Ohio.

51
00:02:44,546 --> 00:02:46,746
La herradura. Sí.
Piénsalo, cariño.

52
00:02:46,813 --> 00:02:49,013
Nosotros simplemente sentados
allí, bebiendo cerveza

53
00:02:49,080 --> 00:02:51,680
y comiendo hot dogs y
esperando nuestros dedos congelados

54
00:02:51,746 --> 00:02:53,780
no te rompas como
ramitas quebradizas.

55
00:02:55,313 --> 00:02:57,346
Oh, bueno, yo puedo
Imagínate todo eso, Obie.

56
00:02:57,413 --> 00:02:58,980
- Sí... - Excepto uno.
falta algo.

57
00:02:59,046 --> 00:03:01,353
‐ Oh, ¿qué es eso, niña? - A mí.

58
00:03:03,086 --> 00:03:05,120
Obie, odio el fútbol.

59
00:03:09,053 --> 00:03:11,853
Espera un minuto. Ahora,
esto simplemente no puede ser.

60
00:03:11,920 --> 00:03:13,053
Ahora espera un minuto.

61
00:03:13,120 --> 00:03:15,286
¿No fuiste conmigo?
a todos esos juegos de los Jets

62
00:03:15,353 --> 00:03:16,386
cuando estábamos saliendo?

63
00:03:16,453 --> 00:03:18,253
Sí, pero estábamos saliendo.

64
00:03:20,153 --> 00:03:22,686
Vamos, hombre. Ahora, consigue tu
borracho en el porche.

65
00:03:25,120 --> 00:03:26,220
Ah, Jadiya.

66
00:03:26,286 --> 00:03:27,486
Oye quieres ir conmigo

67
00:03:27,553 --> 00:03:29,220
al estado O Michigan
¿Juego de mañana?

68
00:03:29,286 --> 00:03:32,886
Quiero decir, no te repugna la
El mejor deporte del mundo, ¿verdad?

69
00:03:32,953 --> 00:03:34,986
- 'No, estoy abajo
con eso.' - Fresco.

70
00:03:35,053 --> 00:03:38,720
Seguro. bebiendo cerveza,
comiendo perritos calientes.

71
00:03:38,786 --> 00:03:41,786
Ver correr a 22 titanes
arriba y abajo del campo.

72
00:03:44,053 --> 00:03:47,553
Ah, espera. estoy seguro
tienes uno de estos.

73
00:03:49,053 --> 00:03:51,520
"Están cordialmente invitados
a una merienda inglesa este sábado

74
00:03:51,586 --> 00:03:53,953
"donde la Sra. Regine Hunter
hará un anuncio

75
00:03:54,020 --> 00:03:57,586
de gran interés social y
importancia política."

76
00:03:57,653 --> 00:03:58,820
¿Qué diablos es esto?

77
00:04:00,420 --> 00:04:03,660
Regina, sea lo que sea esto
El drama es que no puedo hacerlo.

78
00:04:03,726 --> 00:04:05,493
Ah, pero tienes que hacerlo.

79
00:04:05,560 --> 00:04:08,060
Es un giro crítico
punto en mi vida.

80
00:04:08,126 --> 00:04:09,593
y ya lo hice
la caligrafía

81
00:04:09,660 --> 00:04:10,760
en tu tarjeta de lugar.

82
00:04:10,826 --> 00:04:13,193
Oh. Ah, espera ahora. Esto es grande.

83
00:04:13,260 --> 00:04:15,093
La última vez que caligrafió.

84
00:04:15,160 --> 00:04:18,093
Fue cuando anunció que
se estaba volviendo vegetariano.

85
00:04:18,160 --> 00:04:20,260
Chica, empezaste a comer
chuletas de cerdo otra vez.

86
00:04:23,126 --> 00:04:25,426
Muy bien, si debes saberlo.

87
00:04:25,493 --> 00:04:28,093
Dexter me pidió que me moviera.
Entré y acepté.

88
00:04:28,160 --> 00:04:31,460
¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Oh! ¡Dios mío!

89
00:04:33,159 --> 00:04:35,193
Oye, mira, yo-yo soy
feliz por ti también.

90
00:04:35,259 --> 00:04:37,893
Pero Overton acaba de invitar
Yo al partido de Ohio State.

91
00:04:37,959 --> 00:04:39,926
Ahora, ¿no puedes tener
esta fiesta del té

92
00:04:39,993 --> 00:04:42,560
en el estacionamiento del estadio
mucho o algo así?

93
00:04:42,626 --> 00:04:44,693
- ¿Estado de Ohio, Michigan? - Sí.

94
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
Hombre, hombre, ese juego
estado agotado durante meses.

95
00:04:46,784 --> 00:04:48,793
Mira, por favor dime
tienes un boleto extra

96
00:04:48,860 --> 00:04:50,780
para el hermano que hace
las tortitas de arándanos

97
00:04:50,804 --> 00:04:52,660
dijiste que irías a la guerra por eso.

98
00:04:52,686 --> 00:04:53,846
Bueno, tal vez, veamos

99
00:04:53,870 --> 00:04:56,226
cómo este pequeño escenario,
eh, funciona.

100
00:04:56,293 --> 00:04:57,293
¿Debemos?

101
00:04:58,326 --> 00:04:59,993
Muy bien, ahora, Khadijah, mira.

102
00:05:00,060 --> 00:05:02,200
Esto no es algo frívolo.
fiesta de chicas, ¿vale?

103
00:05:02,266 --> 00:05:05,800
Necesito, necesito a mis amigos,
mis chicas a mi alrededor

104
00:05:05,866 --> 00:05:07,433
cuando le digo a mamá.

105
00:05:07,500 --> 00:05:11,233
Ella no suele fingir
convulsión cuando hay compañía.

106
00:05:11,300 --> 00:05:14,100
Así que una vez más nos estás utilizando.

107
00:05:14,166 --> 00:05:16,300
Sólo una última vez.

108
00:05:19,500 --> 00:05:22,133
- Quítate de encima. - ¡Sí!

109
00:05:27,133 --> 00:05:30,866
Regina, vine
tan pronto como escuché

110
00:05:30,933 --> 00:05:32,466
que te ibas a mudar.

111
00:05:32,533 --> 00:05:35,466
Oh, no, bailé
dando vueltas un poquito..

112
00:05:38,000 --> 00:05:39,960
No escondas tu dolor, Max,
¿Cómo te sientes realmente?

113
00:05:39,984 --> 00:05:42,266
Déjalo salir.

114
00:05:42,333 --> 00:05:44,053
Sabes, ni siquiera puedo
cree que eres genial

115
00:05:44,077 --> 00:05:45,700
con esto de la convivencia.

116
00:05:45,766 --> 00:05:47,133
Quiero decir, lloraste durante días cuando

117
00:05:47,200 --> 00:05:49,733
Oprah dejó que Stedman se mudara.

118
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
¿Y qué? tu, tu piensas
¿Estoy cometiendo un error?

119
00:05:51,666 --> 00:05:54,633
No, no, absolutamente no.
No, ven uno.

120
00:05:54,700 --> 00:05:56,700
Te ayudaré a empacar, niña, vamos.
Vamos.

121
00:05:59,366 --> 00:06:00,606
Muy bien, mira.

122
00:06:00,673 --> 00:06:03,840
Dexter y yo nos dirigimos
eventualmente al altar.

123
00:06:03,906 --> 00:06:05,506
Ya sabes, quiero decir
mientras tanto..

124
00:06:05,573 --> 00:06:07,906
Oye, ¿por qué no deberíamos
compartir cada momento

125
00:06:07,973 --> 00:06:09,840
¿Que podemos juntos?

126
00:06:09,906 --> 00:06:12,066
Y si eso es lo que eres
Le voy a decir a Madre Cazadora.

127
00:06:12,090 --> 00:06:14,706
tienes tu trabajo
cortado para ti.

128
00:06:14,773 --> 00:06:18,540
Regina, escuché la noticia de
tu inminente convivencia

129
00:06:18,606 --> 00:06:21,740
y estoy aquí para extender mi
mis más sinceros deseos.

130
00:06:22,640 --> 00:06:24,473
Russell, eso es tan dulce.

131
00:06:24,540 --> 00:06:27,673
Y no eres tú en absoluto.

132
00:06:27,740 --> 00:06:31,440
Oh, estoy lleno de sorpresas,
Aquí hay otro.

133
00:06:31,506 --> 00:06:32,506
Cásate conmigo.

134
00:06:34,473 --> 00:06:37,173
Está bien, Regina, voy a
Ve a calentar el auto.

135
00:06:42,073 --> 00:06:44,840
Russell, estoy, estoy sin palabras.

136
00:06:47,106 --> 00:06:51,006
Ah, um..

137
00:06:51,073 --> 00:06:53,806
Démosle a los agapornis
algo de privacidad.

138
00:06:53,873 --> 00:06:58,606
Ah, me quedo. quiero
para escuchar su respuesta.

139
00:06:58,673 --> 00:07:01,546
Cariño, es hermoso.
Realmente lo es y..

140
00:07:02,680 --> 00:07:04,746
Cuando aparece la mujer adecuada

141
00:07:04,813 --> 00:07:09,180
se que ella amará
eso y a ti mucho.

142
00:07:17,380 --> 00:07:19,846
Eres una mujer elegante, Regina.

143
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
Ven ahora, muévete por
Yo una última vez.

144
00:07:26,813 --> 00:07:28,046
Adelante, niña.

145
00:07:34,513 --> 00:07:37,746
llevaré esto
recuerdo a mi tumba.

146
00:07:37,813 --> 00:07:39,380
Puede que pertenezca a otro hombre

147
00:07:39,446 --> 00:07:42,280
pero mi shimmy lo hará
siempre te pertenece.

148
00:07:46,446 --> 00:07:47,746
Mira, Synclaire...

149
00:07:47,813 --> 00:07:49,246
no quiero sonar desagradecido

150
00:07:49,313 --> 00:07:52,080
pero nosotros, solo vamos a
el juego, no atenderlo.

151
00:07:52,146 --> 00:07:53,813
Sí.

152
00:07:53,880 --> 00:07:56,213
Señores, cuando estén
ir de viaje por carretera

153
00:07:56,280 --> 00:07:59,446
nunca puedes tener suficiente gasolina,
comida y ropa interior limpia.

154
00:07:59,513 --> 00:08:02,920
Oh, entonces eso explica el
Bolsa Ziploc llena de Jockey's.

155
00:08:04,486 --> 00:08:06,453
Overton, si eres
con destino al camino

156
00:08:06,520 --> 00:08:07,853
por favor llévame contigo.

157
00:08:07,920 --> 00:08:09,386
Necesito alejar mi dolor

158
00:08:09,453 --> 00:08:11,720
en un tramo interminable
de la carretera azul.

159
00:08:11,786 --> 00:08:13,520
Oh, genial, entonces únete a la fiesta.

160
00:08:13,586 --> 00:08:16,253
Dios sabe que tenemos suficiente
comida y cajones para todos.

161
00:08:17,920 --> 00:08:19,086
Bien, hombre.

162
00:08:19,153 --> 00:08:21,553
Mi furgoneta personalizada es
a tu disposición.

163
00:08:21,620 --> 00:08:24,853
Tiene muy pocos kilometros
y solo un dueño anterior.

164
00:08:28,453 --> 00:08:29,920
Un dueño, ¿eh?

165
00:08:29,986 --> 00:08:32,986
¿Para qué usó esta camioneta?
¿Ceremonias vudú?

166
00:08:33,986 --> 00:08:35,653
Hombre, no me importa si me arrastras

167
00:08:35,720 --> 00:08:37,653
detrás de este dólar en
un pequeño carro rojo.

168
00:08:37,720 --> 00:08:40,720
me voy al estado o
Partido de Michigan, ¿eh?

169
00:08:40,786 --> 00:08:43,120
Nunca olvidaré el primero.
tiempo papá y tío Smoke Eye

170
00:08:43,186 --> 00:08:44,586
Me llevó a Columbia.

171
00:08:44,653 --> 00:08:48,020
Diez bajo cero, arriba en
los asientos sangrantes.

172
00:08:48,086 --> 00:08:51,186
Cuando Jim Holders dirigió eso
patada de salida para un touchdown

173
00:08:51,253 --> 00:08:53,853
escupo mi chupete
directamente de mi boca.

174
00:08:55,920 --> 00:08:59,253
Hombre, la ley de América.
El fútbol me supera.

175
00:08:59,320 --> 00:09:03,660
¿Fútbol femenino? ¡Vaya!
Ahora, eso es un juego.

176
00:09:03,726 --> 00:09:07,593
Una muy buena manera de conocer
mujeres grandes y agresivas.

177
00:09:09,226 --> 00:09:12,526
Oye, hombre, ¿cómo se corta el
calentar esta cosa?

178
00:09:12,593 --> 00:09:15,660
Hace más calor aquí que dos
gorgojos del algodón en calcetines de lana.

179
00:09:16,826 --> 00:09:18,526
En realidad está apagado.

180
00:09:18,593 --> 00:09:20,360
Lo que estás sintiendo es
el calor saliendo

181
00:09:20,426 --> 00:09:22,393
nuestro ligeramente agrietado
bloque de motor.

182
00:09:22,460 --> 00:09:23,693
¡Oh, hombre!

183
00:09:29,060 --> 00:09:31,160
Eso es mucho mejor.

184
00:09:31,226 --> 00:09:33,693
¿Qué es eso blasfemo?
palabra escrita a través

185
00:09:33,760 --> 00:09:36,293
tu cofrecito endeble?

186
00:09:36,360 --> 00:09:38,393
Sólo soy un fanático de Michigan.

187
00:09:38,460 --> 00:09:39,526
Vuélvete azul.

188
00:09:41,126 --> 00:09:42,926
¿Eres un Lobezno?

189
00:09:42,993 --> 00:09:44,560
Russell, detén la camioneta.

190
00:09:44,626 --> 00:09:48,693
No, pensándolo bien, sólo
acelera y abre la puerta.

191
00:09:48,760 --> 00:09:50,360
No, hombre, ya
tengo un boleto

192
00:09:50,426 --> 00:09:52,360
por arrojar un objeto extraño.
No.

193
00:09:58,460 --> 00:10:00,326
¿Es eso un espejismo con piernas?

194
00:10:00,393 --> 00:10:05,600
¿Dios me ha enviado una hermosa
¿Flor en ciernes para curar mi dolor?

195
00:10:05,666 --> 00:10:07,933
No, no, no lo somos
recogiendo a algún extraño

196
00:10:08,000 --> 00:10:09,766
hombre, ella podría ser
un asesino en serie.

197
00:10:09,833 --> 00:10:12,066
- Hola, chicos. ‐ 'Oye, niña.'

198
00:10:12,133 --> 00:10:13,766
¿Para quién eres? oh
¿Estado o Michigan?

199
00:10:13,833 --> 00:10:15,233
Castaño de Indias hasta los huesos.

200
00:10:15,300 --> 00:10:17,033
- ¡Oh, bueno, súbete al autobús!
- ¡Sí!

201
00:10:23,866 --> 00:10:27,700
♪ Lucha contra el equipo
al otro lado del campo ♪

202
00:10:27,766 --> 00:10:30,900
♪ Muéstrales que Ohio está aquí ♪

203
00:10:30,966 --> 00:10:32,666
¿Sabes qué es un castaño de Indias?

204
00:10:32,733 --> 00:10:35,600
Es una nuez no comestible que cae
al suelo y se queda allí.

205
00:10:35,666 --> 00:10:38,700
Oh, como tus jugadores.

206
00:10:38,766 --> 00:10:40,833
Y sabes lo que haría
pasarle a la cabeza de Wolverine

207
00:10:40,900 --> 00:10:43,233
si un Buckeye lo golpeó en
¿A 100 millas por hora?

208
00:10:43,300 --> 00:10:46,266
No, pero sé una cosa.
Sé una cosa.

209
00:10:46,333 --> 00:10:48,733
¡Tranquilo! ¡Silencio ahora, silencio ahora!

210
00:10:48,800 --> 00:10:51,466
Ahora, vuestras riñas terminarán
Despierta a mi ángel dormido.

211
00:10:53,266 --> 00:10:55,600
Lo que ella necesita es el calmante
sonido de la música reggae.

212
00:10:55,666 --> 00:10:57,026
(hombre en la radio) 'En
el frente local'

213
00:10:57,050 --> 00:10:58,900
'la persecución continúa
para Camille Harris.'

214
00:10:58,966 --> 00:11:02,240
'Sospechoso de una ola de
atracos en tiendas de conveniencia.

215
00:11:02,306 --> 00:11:06,373
"La última vez que la vieron haciendo autostop
fuera de Pittsburgh.

216
00:11:06,440 --> 00:11:09,340
Espera ahora, uh, uh,
¿No recogimos a la chica?

217
00:11:09,406 --> 00:11:11,306
¿Justo en las afueras de Pittsburgh?

218
00:11:11,373 --> 00:11:14,340
'Los testigos la describen
como aproximadamente 5'2"'

219
00:11:14,406 --> 00:11:17,073
'con un tatuaje de un pingüino
en su muñeca izquierda.

220
00:11:17,140 --> 00:11:20,273
- ¿Oh? - '¿Qué...?'

221
00:11:21,706 --> 00:11:24,573
Dame eso. esto
no es un pingüino.

222
00:11:24,640 --> 00:11:26,873
Ese es un pájaro con esmoquin.

223
00:11:27,973 --> 00:11:30,840
Todos vamos a morir.

224
00:11:30,906 --> 00:11:33,240
Relájate, valiente Wolverine.

225
00:11:33,306 --> 00:11:36,006
Detendremos esta camioneta y
idearemos un plan.

226
00:11:39,806 --> 00:11:42,873
Mira esa mujer es una vergüenza.
para los fanáticos de Buckeye en todas partes.

227
00:11:42,940 --> 00:11:44,980
Yo digo que la dejemos aquí y
tomar nuestro autobús al juego.

228
00:11:45,006 --> 00:11:45,940
- Sí, eso es lo que estoy diciendo.
- No, no, no.

229
00:11:46,006 --> 00:11:47,373
No actuemos racionalmente.

230
00:11:47,440 --> 00:11:50,306
Ahora bien, esto es obviamente un
caso de error de identidad.

231
00:11:56,106 --> 00:11:58,673
¡Vaya! ¿Qué tal eso?

232
00:11:58,740 --> 00:12:00,713
La mayoría de las mujeres no saben conducir.

233
00:12:07,013 --> 00:12:08,746
Nena, sé por qué estoy aquí

234
00:12:08,813 --> 00:12:11,713
así que deja de estancarte y
muéstrame la roca!

235
00:12:13,180 --> 00:12:15,113
Apuesto que es igual de grande
como ese pomo de la puerta.

236
00:12:16,713 --> 00:12:21,880
Mamá, um, yo no te llamé
para anunciar mi compromiso.

237
00:12:21,946 --> 00:12:25,213
- Mmm, señoras. - Oh sí.

238
00:12:25,280 --> 00:12:30,046
Um, Dexter y yo somos
moviéndose juntos.

239
00:12:39,346 --> 00:12:42,946
Felicidades. yo soy
muy feliz por ti.

240
00:12:44,313 --> 00:12:46,013
¡Quizás no la escuchaste!

241
00:12:46,080 --> 00:12:49,380
Ella dijo que se están mudando.
juntos en la misma casa

242
00:12:49,446 --> 00:12:51,146
en la misma cama.

243
00:12:53,213 --> 00:12:54,780
Escuché.

244
00:12:54,846 --> 00:12:58,346
Y mientras ella sea feliz,
eso es todo lo que importa.

245
00:13:04,320 --> 00:13:08,220
esperaba fuegos artificiales
y esto es lo que obtengo?

246
00:13:08,286 --> 00:13:13,720
Como siempre, Regina, eres
una gran decepción.

247
00:13:13,786 --> 00:13:17,353
esa fue la peor reaccion
Lo podría haber esperado alguna vez.

248
00:13:17,420 --> 00:13:22,453
Podría lidiar con la ira, pero...
siendo educado?

249
00:13:22,520 --> 00:13:25,220
Deseándome lo mejor. no
lloviendo en mi desfile.

250
00:13:25,286 --> 00:13:29,953
Ahora, eso es simplemente simple...
odioso.

251
00:13:30,020 --> 00:13:33,153
Sabes, tu madre es...
peor que.

252
00:13:33,220 --> 00:13:36,286
La mamá de Penny en "Good Times".

253
00:13:36,353 --> 00:13:37,853
Eso es lo que estoy diciendo.

254
00:13:42,186 --> 00:13:47,453
Oh, disculpe, oficial, uh, nosotros
Necesito reportar un vehículo robado.

255
00:13:47,520 --> 00:13:51,853
Fue un evento muy personalizado.
Autobús Volkswagen clásico de 1967

256
00:13:51,920 --> 00:13:55,253
con... parches de la
pintura original todavía en él.

257
00:13:56,520 --> 00:14:00,060
Si estás hablando de
un pequeño autobús hippie excavador

258
00:14:00,126 --> 00:14:02,693
con un "Cáñamo para la salud"
pegatina para el parachoques?

259
00:14:02,760 --> 00:14:05,226
Lo tenemos confiscado.

260
00:14:05,293 --> 00:14:07,160
Desafortunadamente cierto
después de que lo remolcamos aquí

261
00:14:07,226 --> 00:14:09,793
estalló en llamas.

262
00:14:09,860 --> 00:14:11,226
Ahí está, oficial.
Ese es él.

263
00:14:11,293 --> 00:14:12,813
Ese es el monstruo que
déjame alejarme

264
00:14:12,837 --> 00:14:15,160
en su descompostura
ulular del infierno.

265
00:14:15,226 --> 00:14:18,726
Chica, tienes más valor que
un carterista en la iglesia.

266
00:14:18,793 --> 00:14:21,626
Será mejor que te pongas a tope
fuera de él, rizado.

267
00:14:21,693 --> 00:14:22,960
Eres una amenaza para la sociedad.

268
00:14:23,026 --> 00:14:25,066
Si alguna vez salgo, seré
volver y cazarte

269
00:14:25,090 --> 00:14:26,760
como el perro que eres.

270
00:14:26,826 --> 00:14:29,960
¿Viste eso?
fuego, esa pasión?

271
00:14:30,026 --> 00:14:32,660
te esperaré,
mi adorable delincuente.

272
00:14:36,093 --> 00:14:39,493
Russ, ¿alguna vez has pensado
sobre perseguir a una mujer

273
00:14:39,560 --> 00:14:42,560
que podrías tener un
posibilidad de conseguirlo?

274
00:14:42,626 --> 00:14:45,393
Hombre, todo lo que sé es que hay
tres minutos antes del inicio

275
00:14:45,460 --> 00:14:47,493
y nos destacamos
aquí en el boonie.

276
00:14:47,560 --> 00:14:49,326
tenemos un negro
y blanco por detrás.

277
00:14:49,393 --> 00:14:52,393
Esperas que cuide a mi prima
llevar a los Buckeyes a la victoria

278
00:14:52,460 --> 00:14:54,160
en un televisor en blanco y negro?

279
00:14:54,226 --> 00:14:57,260
Oh, relájate hombre, es
solo un juego, ¿eh?

280
00:14:57,326 --> 00:14:59,226
¿Un juego, dices?

281
00:14:59,293 --> 00:15:01,766
No, no de donde yo vengo.

282
00:15:01,833 --> 00:15:04,233
¿Ver? Cleveland es
un lugar sencillo.

283
00:15:04,300 --> 00:15:07,666
Ciudad de cuello azul con
gente trabajadora.

284
00:15:07,733 --> 00:15:12,000
Mira, cuando yo era niño,
plantas de automóviles y acerías

285
00:15:12,066 --> 00:15:13,900
estaban cerrando
izquierda y derecha.

286
00:15:13,966 --> 00:15:16,700
Era difícil conseguir empleo.
¿Y la esperanza?

287
00:15:16,766 --> 00:15:19,800
La esperanza era sólo el nombre
de nuestro bibliotecario local.

288
00:15:22,100 --> 00:15:23,900
Entonces lo único
que nos mantuvo vivos

289
00:15:23,966 --> 00:15:25,966
Fue O fútbol estatal el sábado.

290
00:15:26,033 --> 00:15:27,266
y los Browns el domingo.

291
00:15:27,333 --> 00:15:29,200
Hombre, algunos de mis mejores recuerdos.

292
00:15:29,266 --> 00:15:32,300
están con mi papá abajo en esos
bancas congeladas del estadio.

293
00:15:32,366 --> 00:15:35,200
Y luego, Arte Modale
El frío robó a los Browns

294
00:15:35,266 --> 00:15:39,400
como un camión blindado con el
llaves dejadas en el encendido.

295
00:15:39,466 --> 00:15:41,833
Así que ahora, todo lo que tenemos
a la izquierda está O Estado.

296
00:15:41,900 --> 00:15:44,266
Entonces si es todo el
Lo mismo para usted, oficial

297
00:15:44,333 --> 00:15:47,833
Prefiero morir intentando conseguirlo.
allí que mirar mi Buckeye

298
00:15:47,900 --> 00:15:50,700
en su televisor en blanco o negro.

299
00:15:52,900 --> 00:15:55,033
Me refiero a un negro y
patrulla blanca.

300
00:15:56,933 --> 00:15:58,373
Si tiras el
luces y sirenas

301
00:15:58,397 --> 00:16:00,337
puedo llevarte allí
en tres horas.

302
00:16:01,406 --> 00:16:04,740
Oh. Muy bien, saltemos.

303
00:16:09,173 --> 00:16:12,106
[aplausos]

304
00:16:20,606 --> 00:16:22,006
Vamos, hombre, el
el juego casi termina

305
00:16:22,030 --> 00:16:23,273
Tenemos que llegar a nuestros asientos.

306
00:16:23,340 --> 00:16:25,906
Oh, tal vez quieras cubrir
Eso arriba, hombre. País del castaño de Indias.

307
00:16:25,973 --> 00:16:27,940
Oh hermano, por favor.
Soy fuerte.

308
00:16:28,006 --> 00:16:30,740
Estoy orgulloso. ¡Soy un glotón!

309
00:16:39,606 --> 00:16:41,873
Ahora eres fuerte
orgulloso y desnudo.

310
00:16:44,740 --> 00:16:46,940
(locutor masculino) 'Estado de Ohio
pide su tiempo muerto final.

311
00:16:46,964 --> 00:16:48,306
-¡Oh, oye! - Ey.

312
00:16:48,373 --> 00:16:49,940
Mira quién apareció finalmente.

313
00:16:50,006 --> 00:16:53,173
Mi sobrino neoyorquino que habla rápido.
¡Oye, ven aquí, muchacho!

314
00:16:53,240 --> 00:16:54,473
¡Tío Ojo de Humo!

315
00:16:54,540 --> 00:16:55,873
¡Pensé que estabas muerto!

316
00:16:55,940 --> 00:16:57,673
La única razón por la que te perderías
un gran juego como este.

317
00:16:57,740 --> 00:16:59,006
¡Lo sé!

318
00:16:59,073 --> 00:17:00,546
¿Y quién es tu amigo desnudo?

319
00:17:00,613 --> 00:17:03,646
Oye, oye, soy Tripp.
¿Me prestas tu abrigo?

320
00:17:03,713 --> 00:17:05,280
¡Diablos, no!

321
00:17:05,346 --> 00:17:06,913
Todos ustedes se instalan. Estamos
cinco puntos menos.

322
00:17:06,980 --> 00:17:08,646
Mi chico esta conduciendo el
equipo por el campo.

323
00:17:08,713 --> 00:17:10,946
Está bien. Oh, discúlpame, amigo.

324
00:17:11,013 --> 00:17:13,046
- Creo que estás en mi asiento.
- Eh, mira, hermano.

325
00:17:13,113 --> 00:17:18,313
Dos horas y cincuenta dólares
Hace años, este se convirtió en mi asiento.

326
00:17:18,380 --> 00:17:21,246
Espera, ¿estás tratando de decirlo?
¿Alguien vendió mi asiento?

327
00:17:21,313 --> 00:17:24,380
Bueno, como dije, hijo, yo
Pensé que estabas muerto.

328
00:17:28,780 --> 00:17:31,113
(hombre en la radio) 'Bueno,
Todo se reduce a esto.

329
00:17:31,180 --> 00:17:32,460
'Sólo cinco segundos en el reloj'

330
00:17:32,513 --> 00:17:34,313
'este es el último
juego del juego."

331
00:17:34,380 --> 00:17:35,880
'Muy bien, Damon Howard
toma el chasquido

332
00:17:35,946 --> 00:17:38,613
'se desvanece nuevamente en el bolsillo
¡No puedo encontrar un receptor!'

333
00:17:38,680 --> 00:17:40,580
'¡Se desplaza hacia la izquierda!
¡Revuelve bien!'

334
00:17:40,646 --> 00:17:43,880
'¡Lucha, se lanza y aterriza!
¡Estado de Ohio!'

335
00:17:44,746 --> 00:17:47,680
[aplausos]

336
00:17:52,780 --> 00:17:56,580
Sí, muchacho. te lo dije
era nuestro año.

337
00:17:56,646 --> 00:17:58,113
Ese es Obie, ¿verdad?
ahí, ¿lo ves?

338
00:17:58,180 --> 00:17:59,413
Conozco a mi hombre cuando lo veo.

339
00:17:59,480 --> 00:18:00,840
Ese es él justo ahí.
Mira, mira.

340
00:18:00,864 --> 00:18:03,453
¿Sabes en qué está mi mamá?
ahí lo estás haciendo, ¿no?

341
00:18:03,520 --> 00:18:06,820
Mira, es ese viejo pasivo
rutina agresiva suya.

342
00:18:06,886 --> 00:18:08,820
Ella solo va a
quédate ahí hasta que yo

343
00:18:08,886 --> 00:18:10,353
hasta que me desgaste.

344
00:18:10,420 --> 00:18:12,853
¿Pero sabes qué?
Esta vez no.

345
00:18:12,920 --> 00:18:16,386
¿Sabes que? yo, yo, soy
Sólo voy a hacer las maletas.

346
00:18:16,453 --> 00:18:18,820
‐ Y voy a‐‐ ‐ ¡Muévete!

347
00:18:21,920 --> 00:18:24,986
Múdate, a los Hamptons
con mi hombre.

348
00:18:25,053 --> 00:18:28,186
Y si nunca la vuelvo a ver,
bueno, ¡besos para ella!

349
00:18:28,253 --> 00:18:30,320
¿No hablas de
tu madre de esa manera.

350
00:18:30,386 --> 00:18:32,062
- ¿Cómo vas a besarla?
- ¿Cómo puedes decir eso?

351
00:18:32,086 --> 00:18:33,566
- Es tu madre.
- ¡Oh Dios mío!

352
00:18:33,620 --> 00:18:35,586
Nunca hablo con mi
madre así.

353
00:18:35,653 --> 00:18:37,813
- ¿De qué estás hablando?
- Escuche, señorita Missy.

354
00:18:37,837 --> 00:18:40,720
Mi madre y yo tenemos un
relación especial.

355
00:18:40,786 --> 00:18:42,953
También Khadijah y su mamá.

356
00:18:43,020 --> 00:18:45,020
El tuyo es retorcido.

357
00:18:46,086 --> 00:18:48,786
Curiosamente, funciona. Ve a arreglarlo.

358
00:18:50,420 --> 00:18:54,853
Muy bien... lo estaré
la persona más grande.

359
00:18:54,920 --> 00:18:56,360
Pero entonces, Jadiya,
voy a necesitar

360
00:18:56,384 --> 00:18:58,820
el número a su terapeuta.

361
00:18:58,886 --> 00:19:01,193
¿Terapeuta? hombre, ya ves
alguien una o dos veces

362
00:19:01,260 --> 00:19:03,360
y ahora tienes un terapeuta.

363
00:19:03,426 --> 00:19:05,293
- ¿Qué pasa con eso? - Lo sé.

364
00:19:08,026 --> 00:19:10,660
Bueno, um, aquí estoy..

365
00:19:11,560 --> 00:19:13,093
Entonces déjame tenerlo.

366
00:19:14,426 --> 00:19:17,593
Chicas, ¿alguna vez limpian?
fuera este refrigerador?

367
00:19:17,660 --> 00:19:21,093
Acabo de encontrar mi cazuela
a partir del 4 de julio.

368
00:19:23,160 --> 00:19:24,893
Bueno, no tendré
preocuparse por eso

369
00:19:24,960 --> 00:19:29,826
cuando me mude con Dexter,
porque tiene una criada interna.

370
00:19:29,893 --> 00:19:30,893
Mmm.

371
00:19:33,360 --> 00:19:36,593
Esa fue tu oportunidad, mamá.

372
00:19:36,660 --> 00:19:39,460
Aquí es donde gritas
y, y empezar a gritar

373
00:19:39,526 --> 00:19:41,726
acerca de cómo soy tal
una decepción

374
00:19:41,793 --> 00:19:44,326
y oh, como lo haré
estar viviendo en pecado

375
00:19:44,393 --> 00:19:46,126
y, y como sera
alguna vez rompes esto

376
00:19:46,193 --> 00:19:47,860
a tu liga de bolos.

377
00:19:51,693 --> 00:19:53,526
¡Enfadarse!

378
00:19:55,760 --> 00:19:58,726
No estoy enojado contigo, niña.

379
00:19:58,793 --> 00:20:00,600
Estoy sufriendo por ti.

380
00:20:03,933 --> 00:20:06,400
Mira, ahora, yo no
Sólo te conozco, Regina.

381
00:20:06,466 --> 00:20:08,400
Te conozco de toda la vida.

382
00:20:09,800 --> 00:20:13,966
Y sé que, mudándome con
Dexter sin casarse con él

383
00:20:14,033 --> 00:20:15,466
no es lo que quieres.

384
00:20:15,533 --> 00:20:19,300
Está bien, está bien, entonces...
Entonces lo quiero todo.

385
00:20:19,366 --> 00:20:20,686
Pero ¿qué, qué soy?
se supone que debo hacer

386
00:20:20,710 --> 00:20:22,910
¿Decírselo a Dexter y correr el riesgo de perderlo?

387
00:20:24,733 --> 00:20:26,466
Mamá, él es el indicado.

388
00:20:28,400 --> 00:20:31,266
Si ese es el caso,
entonces deberías poder

389
00:20:31,333 --> 00:20:32,733
para decirle la verdad.

390
00:20:32,800 --> 00:20:36,066
Y si no puede oírlo, bueno...

391
00:20:36,133 --> 00:20:38,200
Quizás él no sea el indicado.

392
00:20:38,266 --> 00:20:41,200
[música de piano]

393
00:20:54,000 --> 00:20:57,866
Bebé, ¿qué, qué es todo?
de esta fabulosidad?

394
00:20:59,973 --> 00:21:02,040
Esta es la canción que
siempre soñé

395
00:21:02,106 --> 00:21:04,040
se tocaría en mi boda.

396
00:21:06,006 --> 00:21:08,006
me gustaría que fueras
allí para escucharlo también.

397
00:21:16,606 --> 00:21:18,006
regina..

398
00:21:21,706 --> 00:21:22,706
¿Quieres casarte conmigo?

399
00:21:22,740 --> 00:21:23,773
[jadeos]

400
00:21:29,740 --> 00:21:32,240
¿Estás bien?

401
00:21:32,306 --> 00:21:33,406
Sí.

402
00:21:33,473 --> 00:21:35,040
¿Sí? ¿Sí?

403
00:21:35,106 --> 00:21:36,040
- Sí. - Sí.

404
00:21:36,106 --> 00:21:37,840
¡Sí! Sí.

405
00:21:37,906 --> 00:21:38,906
¡Sí!

406
00:21:44,306 --> 00:21:45,786
- 'Estamos consiguiendo
¡casado!' - 'Ajá.'

407
00:21:45,810 --> 00:21:46,810
¡Nos vamos a casar!

408
00:21:46,840 --> 00:21:48,806
- Nosotros, nosotros.. - ¡Vaya!

409
00:21:56,473 --> 00:21:58,606
[tema musical]